Route outbound email based on Sender's domain name space (accepted domain)

Is it possible to direct email traffic based on the sender's domain name (internal sender)?  We want to route traffic for certain users (who have a different primary email address) to another route.

Please assist.

ms