"Attachment sending to some specific external domains reaching to recepients as Winmail.dat file"
I did the following to fix the issue.
Right click on the Default Remote domain " * " - Properties - GotoMessage Format tab and make sure that " Never use" is selected under Exchange rich-text format.